1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
*महाकाव्य संगीत*

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,120
*स्वप्नमय संगीत*

3
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
(मेलबॉक्स) "अकरा नवीन बातम्या."

4
00:00:48,400 --> 00:00:51,080
"हॅलो, नीना, इथे जा."
नियमित पोलीस विभागातील बेन.

5
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
तुम्हाला आम्हाला भेट द्यायची होती.
" - " संदेश हटवला गेला आहे.

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
"इथे इलस्ट्रेटेड पासून Gerken."

7
00:00:56,240 --> 00:00:58,720
माझी एक मुलाखत होती.
तुमच्यासाठी एक विनंती..."

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,240
"संदेश हटवला गेला आहे."

9
00:01:00,280 --> 00:01:04,520
"ग्रेयुलिच, बिलेफेल्ड पोलिस."
"तुमची रजेची विनंती मंजूर झाली आहे."

10
00:01:04,560 --> 00:01:06,280
"संदेश हटवला गेला आहे."

11
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
*अजूनही स्वप्नवत संगीत*

12
00:02:18,600 --> 00:02:21,800
"मेलबॉक्स, पॅट्रिक रिक्टर."
"बीप नंतर बातम्या."

13
00:02:21,840 --> 00:02:23,680
*बीप* अहो, मी केले.

14
00:02:23,720 --> 00:02:26,240
मी सुखरूप पोहोचलो.
मला फक्त म्हणायचे होते.

15
00:02:26,280 --> 00:02:29,400
हे येथे खूप श्रेष्ठ आहे.
आपण ते पहावे, पॅट्रिक.

16
00:02:29,560 --> 00:02:32,600
मला ते लहान वाटले

17
00:02:32,640 --> 00:02:34,120
एक सुट्टीतील घर, पण
ती एक परी आहे.

18
00:02:35,480 --> 00:02:37,480
*अजूनही स्वप्नवत संगीत*

19
00:03:23,400 --> 00:03:25,400
*संदेश आवाज*

20
00:03:27,720 --> 00:03:30,800
(स्त्री) "हॅलो, नीना. मला फक्त हवे होते..."
आपण कसे आहात ते ऐकू या.

21
00:03:30,840 --> 00:03:32,440
तुम्ही पूर्ण तल्लीन आहात.

22
00:03:32,480 --> 00:03:35,720
पॅट्रिक म्हणाला तू निवृत्त होत आहेस.
काही दिवस आराम करा.

23
00:03:35,760 --> 00:03:38,520
त्याला कुठे सांगायचे नव्हते.
पण मला ते समजते.

24
00:03:38,560 --> 00:03:41,720
मला आशा आहे की माझी भेट होईल
अखेर तो आला.

25
00:03:41,760 --> 00:03:43,880
आनंद घ्या.

26
00:03:44,040 --> 00:03:47,600
"तसे, सर्वांनी ते पाहिले
तुम्ही बांबी अवॉर्ड्समध्ये आहात.

27
00:03:47,640 --> 00:03:49,120
हे इतके उघड होते.

28
00:03:49,160 --> 00:03:51,760
तुला रॉबीचा अंदाज आला का?
विल्यम्स पडद्यामागे आहे का?

29
00:03:51,800 --> 00:03:53,560
मग खरोखर वैयक्तिक?

30
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
"म्हम? चुंबने, चुंबने. जूले तेच म्हणते."

31
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
*अगदी कंपने*

32
00:04:01,440 --> 00:04:03,440
*क्लिक*

33
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
*कंपन सारखा मध्यांतर*

34
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
* लोखंडी जाळीतून शिजत आहे. *

35
00:04:18,480 --> 00:04:21,480
* खाली उतरवलेले, मिनिमलिस्टिक
डिप हाऊस संगीत *

36
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
म्हातारी, तू काय आहेस?
दारामुळे?

37
00:04:43,560 --> 00:04:45,280
शिट, तिकडे जा.

38
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
* डीप हाऊस म्युझिक जोरात येतो. *

39
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
* गाणे: "कोमाड
तुमचे हृदय "मेडुसा*

40
00:05:14,120 --> 00:05:16,680
शुभ संध्याकाळ, मॅडम.
- शुभ संध्याकाळ.

41
00:05:17,240 --> 00:05:20,400
तुमच्याकडे असेल का...
मी कार्ल्सबर्गहून आलो आहे.

42
00:05:21,760 --> 00:05:23,960
खूप छान. स्वागत आहे.

43
00:05:24,560 --> 00:05:28,080
जवळपास, मला तिची मदत हवी आहे.
तुमच्याकडे टूलबॉक्स आहे का?

44
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
टूलबॉक्स? - होय.

45
00:05:31,920 --> 00:05:33,440
साहजिकच.

46
00:05:33,480 --> 00:05:35,040
फक्त एक क्षण.

47
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
नेहमीप्रमाणे, प्रत्येकजण काळजीत आहे.

48
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
शुभ संध्याकाळ.

49
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
*गूढ संगीत*

50
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
*हसणे*

51
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
*दीपगृह संगीत*

52
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
* गाणे: रॉबिन शुल्झ यांचे "शुगर"*

53
00:07:10,880 --> 00:07:12,920
जिन आणि टॉनिक, कृपया.
- होय, छान.

54
00:07:35,920 --> 00:07:38,120
तुमच्या फायद्यासाठी. - धन्यवाद.

55
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
जोरात आहे का?
जिन आणि टॉनिक की माझी तहान?

56
00:07:41,160 --> 00:07:43,640
शेवटी, आमच्याकडे आहे
तीच चव.

57
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
अरे देवा, मला माफ कर.

58
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
तुम्ही आत्ताच निदर्शनास आणल्याप्रमाणे

59
00:07:48,400 --> 00:07:50,320
माझे पेय, मला वाटते की तुला याची गरज आहे.

60
00:07:50,360 --> 00:07:51,840
धन्यवाद.

61
00:07:54,080 --> 00:07:57,040
हे इथे काय आहे? थीम असलेली पार्टी?
- तुम्हाला अंदाज लावायला आवडते.

62
00:07:58,160 --> 00:08:01,960
हम्म, ते खूप श्रीमंत लोक आहेत.
अगदी काठाने लपलेले.

63
00:08:02,120 --> 00:08:04,520
खूप लांब बोधवाक्य.
- निष्पाप पांढर्या रंगात.

64
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
एकदम. - साधे.

65
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
चिअर्स.

66
00:08:11,120 --> 00:08:14,520
आज रात्रीची तुमची कल्पना थोडी अधिक सूक्ष्म आहे.
- तुला वाटतं...? शोधा?

67
00:08:15,280 --> 00:08:18,400
Udo Jürgens ने ते घातले नाही का?
स्टेजवर ती गोष्ट शोधायची?

68
00:08:18,560 --> 00:08:20,960
त्याच्याकडे संपत्ती आहे.
खरेदीसाठी चिअर्स.

69
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
खरी आवड वाटते.

70
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
सुंदर फॅब्रिक.

71
00:08:32,520 --> 00:08:34,160
तुम्हाला नाचायचे आहे का?

72
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
काय करत आहात?
- हृदय शस्त्रक्रिया.

73
00:09:00,080 --> 00:09:03,640
दुर्दैवाने, जास्त वेळ शिल्लक नाही.
आयुष्यातील सुंदर गोष्टींसाठी.

74
00:09:05,480 --> 00:09:08,040
ते किती सुंदर आहेत
तुमच्यासाठी गोष्टी?

75
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
लाल मखमली, मेणबत्ती.

76
00:09:10,600 --> 00:09:12,720
तारा, नक्कीच.
- साहजिकच.

77
00:09:13,640 --> 00:09:17,200
काय करत आहात?
- मी नुकतीच क्रांती सुरू केली.

78
00:09:17,240 --> 00:09:20,920
हिंदी महासागरातील एका बेटावर.
मी नाव सांगू शकत नाही.

79
00:09:20,960 --> 00:09:23,560
अर्थात नाही, ते फरार आहेत.
- होय.

80
00:09:26,040 --> 00:09:29,960
मधे मी पण गाडी चालवतो
बेट विकत घेण्याची वेळ आली आहे.

81
00:09:30,120 --> 00:09:32,320
कदाचित आम्ही काम सुरू करू.

82
00:09:32,360 --> 00:09:34,960
माझ्याकडे कॅरिबियनमध्ये अशी लहान मुले आहेत.
- आनंदाने.

83
00:09:35,000 --> 00:09:37,200
माझे शेवटचे गेले
विश्वास ठेवणारा अब्जाधीश

84
00:09:37,240 --> 00:09:39,560
की जग होईल
उद्या या.

85
00:09:39,600 --> 00:09:42,680
तुम्हालाही असे वाटते का?
- उद्या जग कोसळेल?

86
00:09:44,960 --> 00:09:46,440
कधीही.

87
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
*विचारशील स्ट्रिंग संगीत*

88
00:09:54,760 --> 00:09:57,520
क्षमस्व, मी केले.
चुकीच्या पार्टीत.

89
00:09:57,680 --> 00:10:00,560
मी स्वतःला आतून बंद करून घेतलं.
जवळपासची घरे

90
00:10:00,600 --> 00:10:03,320
आणि खरोखर फक्त
एक गुरु पहा.

91
00:10:23,040 --> 00:10:24,920
(विसर्जन) क्लबमध्ये आपले स्वागत आहे.

92
00:10:25,400 --> 00:10:26,880
खूप खूप धन्यवाद.
- आवडले.

93
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
निरोप. - गुडबाय.

94
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
* विचारशील क्रम
संगीत जोरात होत आहे. *

95
00:10:46,240 --> 00:10:48,720
*अजूनही विचाराधीन आहे
स्ट्रिंग संगीत *

96
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
* घंटा वाजते. *

97
00:12:18,800 --> 00:12:20,200
नमस्कार.

98
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
(माणूस) "अरे, मग? तू अजून जागा आहेस?"
- मी, क्लार. काय विचार करत होतास?

99
00:12:25,000 --> 00:12:27,600
"हो, तू बसला आहेस
खरोखर समुद्राजवळ."

100
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
"तुला थोडं बरं वाटतंय का?"
- मला असे वाटते.

101
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
"मला यायला आवडेल, पण..."
- मला माहित आहे की सर्व काही ठीक आहे.

102
00:12:37,000 --> 00:12:38,760
होय, येथे सर्व काही नेहमीप्रमाणे व्यवसाय आहे.

103
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
मी मध्ये होतो
सात जणांची कार्यशाळा.

104
00:12:41,400 --> 00:12:43,360
इलियासने पुन्हा खूप आनंद साजरा केला.

105
00:12:43,400 --> 00:12:47,080
त्यानंतरही माझ्याकडे Tüv आहे, खराब झालेले इंजिन असलेले गोल्फ 1.
- MHM.

106
00:12:47,120 --> 00:12:48,640
हो माझी बायको पण...

107
00:12:48,800 --> 00:12:51,800
तो फक्त घरात राहतो.
युरोपमधील सर्वात मोठ्यांपैकी एक

108
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
प्रकाशक आणि पाने
गोष्टी चांगल्या चालल्या आहेत.

109
00:12:53,520 --> 00:12:55,000
होय, मला खाली ठेवा, अहो.

110
00:12:55,040 --> 00:12:58,480
आणि दुसऱ्या व्हिलामध्ये काय आहे?
काल. ते अविश्वसनीय होते.

111
00:12:58,640 --> 00:13:01,440
आणि काय अशक्य आहे आणि
तो एक सण होता.

112
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
"अहो, मी विसरण्यापूर्वी:"

113
00:13:03,120 --> 00:13:06,040
तुमच्यासाठी शब्द
ते महत्त्वाचे दिसते.

114
00:13:06,200 --> 00:13:08,280
"मी काही क्षणात तिथे येईन, ठीक आहे?"
- होय.

115
00:13:08,760 --> 00:13:10,920
"मी तुला लगेच कॉल करेन."
- ठीक आहे.

116
00:13:20,560 --> 00:13:22,040
* मोबाईल वाजत आहे. *

117
00:13:22,080 --> 00:13:23,480
जपानी

118
00:13:23,520 --> 00:13:27,080
"हे बघ, तुला इथे दिसतंय का?"
- अरे, वरून. ओसी बंद.

119
00:13:33,320 --> 00:13:35,800
अं... "प्रिय..."
तिकडे, तिकडे.

120
00:13:36,680 --> 00:13:38,840
"विशेष काळजीने

121
00:13:39,000 --> 00:13:41,840
तुमचा धाकटा
विलक्षण मोहिमा

122
00:13:42,400 --> 00:13:45,040
आम्हाला घ्यायला आवडेल
अजून एक संधी

123
00:13:45,080 --> 00:13:47,840
आपण, श्रीमती रिक्टर, पासून
व्यवस्थापन हाती घेणे

124
00:13:47,880 --> 00:13:51,400
पहिला राइडिंग सीझन
"राज्य पोलिसांना पटवून देण्यासाठी."

125
00:13:51,440 --> 00:13:52,920
अरे बघ.

126
00:13:52,960 --> 00:13:56,400
प्रिये, ते वेडे आहे.
अभिनंदन.

127
00:13:58,160 --> 00:14:00,400
पॅट्रिक, हे कसे मिळवावे?

128
00:14:00,440 --> 00:14:03,680
माझ्या बॉसने मला नोकरी दिली.
आधीच गेल्या वर्षी ऑफर.

129
00:14:03,720 --> 00:14:05,800
गंभीरपणे?
तू मला काही सांगितले नाहीस?

130
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
मला आठवड्यातून पाच दिवस हवे आहेत का?
तुम्ही दुसऱ्या शहरात राहता का?

131
00:14:09,280 --> 00:14:11,880
ताण
कार्यशाळा, बाबांना मदत हवी आहे...

132
00:14:12,600 --> 00:14:16,280
ते फक्त ते पुन्हा देतात,
कारण मी आता प्रसिद्ध झालो आहे.

133
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
ओह शिट.

134
00:14:18,840 --> 00:14:20,640
क्षमस्व, मी पूर्णपणे विसरलो:

135
00:14:20,680 --> 00:14:23,800
मला काळजी घ्यावी लागेल
तुझ्या वडिलांचा टी.व्ही.

136
00:14:23,840 --> 00:14:25,360
ट्रान्समीटर ट्यून केलेले आहेत.

137
00:14:25,520 --> 00:14:28,120
हॅलो, जुने फॅब्रिक, ते आहे का?
- "हो, मी करेन."

138
00:14:28,160 --> 00:14:30,960
तुमच्याकडे तुमचे आहे.
ऑनलाइन निवडा.

139
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
मी ते तुम्हाला फॉरवर्ड केले आहे."

140
00:14:33,000 --> 00:14:35,920
MHM.
- चला. तुम्हाला स्वतःचा अभिमान वाटू शकतो.

141
00:14:35,960 --> 00:14:38,280
मी नेहमी तुझ्याबद्दल विचारले.

142
00:14:38,440 --> 00:14:41,600
तुम्ही सर्व इथे आल्याने आनंद झाला.
माझा अभिमान बाळगा, पण...

143
00:14:41,640 --> 00:14:44,040
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तेच आहे.
हे पेक्षा अधिक जोडते…

144
00:14:44,080 --> 00:14:45,640
*बोर्डबेल* राउंड.

145
00:14:45,680 --> 00:14:47,160
आपण नंतर बोलू, ठीक आहे?

146
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
तिथे, बाय.

147
00:14:54,120 --> 00:14:56,120
*संदेश आवाज*

148
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
आणि मग ते त्याशिवाय आहेत
नदीत संकोच करणे

149
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
त्यांनी वगळले, त्यांच्याकडे आहे
त्याचे जीवन चालू होते,

150
00:15:04,840 --> 00:15:06,400
त्यातून मुलगी बाहेर पडली.

151
00:15:06,440 --> 00:15:08,800
त्याचा काही परिणाम होणार नाही.
अनेकांनी ते केले आहे.

152
00:15:08,840 --> 00:15:11,680
दोनपेक्षा जास्त मुले होती.
एक मुलगी आणि एक मुलगा.

153
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
मी त्या मुलाला वाचवू शकलो नाही.

154
00:15:13,880 --> 00:15:16,200
तो जेमतेम तिथे होता
वीज सह शक्य.

155
00:15:16,240 --> 00:15:18,560
आमच्याकडे असते
त्याने स्वतःचा जीव धोक्यात घातला.

156
00:15:18,720 --> 00:15:20,920
त्याचे नाव ज्युलियस होते.
अहो, काय सात वर्षांचा.

157
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
ज्युलियस एक मुलगा आहे.

158
00:15:23,840 --> 00:15:27,600
मुलीचे आईवडील खरेच
ते हिरॉईन आहेत म्हणा.

159
00:15:27,640 --> 00:15:30,240
मी आता ते ऐकत नाही.
ते माझे काम होते.

160
00:15:30,280 --> 00:15:33,000
काय वीर नाही,
काय एक माणूस.

161
00:15:33,040 --> 00:15:36,200
ठीक आहे, अं...
नीना रिक्टर, खूप खूप धन्यवाद.

162
00:15:36,360 --> 00:15:39,880
बातम्यांनंतर आम्ही पुढे जाऊ.

163
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
हेडी वॉन कार्ल्सबर्ग
स्टुडिओमध्ये आमच्यासोबत आहे.

164
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
"सर्वात यशस्वी युरोप"
प्रकाशकाला संपवायचे आहे..."

165
00:15:52,160 --> 00:15:55,720
(नीना, बंद केली) "आणि हे
हवेतला चटका इतका जवळ आला होता.

166
00:15:55,760 --> 00:15:58,280
ते जात असल्यासारखे दिसत होते
तिच्या शरीरात, घ्या

167
00:15:58,320 --> 00:16:01,760
त्याचा खेळ ठेवा,
त्याच्याबरोबर ड्राईव्ह गेम,

168
00:16:01,800 --> 00:16:04,920
ते रोमांचक आणि सौम्य
आणि तो जंगली होता.

169
00:16:06,160 --> 00:16:09,600
की नाही याचा तिने विचार केला
आपण खरोखर त्यात लाड करू शकता.

170
00:16:09,640 --> 00:16:11,640
पण भावना खूप मोहक होती.

171
00:16:12,320 --> 00:16:16,080
उन्हाळ्याच्या उबदार पावसाप्रमाणे
की तिने तिचा विश्वासघात केला.

172
00:16:19,120 --> 00:16:21,520
*स्वप्नमय ऑर्केस्ट्रा संगीत*

173
00:16:55,640 --> 00:16:58,120
* स्वप्नवत संगीत
ते अपेक्षित होते.

174
00:17:24,560 --> 00:17:27,040
* अपेक्षित संगीत वाढवले ​​जाते. *

175
00:17:59,160 --> 00:18:01,320
(माणूस) ते आले हे छान आहे.

176
00:18:16,640 --> 00:18:18,120
लाल मखमली आणि मेणबत्त्या?

177
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
मला आशा आहे की तुमच्या विनंत्या पूर्ण केल्या जातील.

178
00:18:23,720 --> 00:18:25,560
एक स्ट्रिंग गहाळ आहे.

179
00:18:28,480 --> 00:18:30,960
* दाढी
संगीत सुरू होते. *

180
00:18:31,120 --> 00:18:33,600
* गाणे: "पावणे" ऑप.
५० लेखक गॅब्रिएल फॉरे*

181
00:19:06,200 --> 00:19:09,200
हे काय आहे? चौकशी?
खाजगी मैफल?

182
00:19:11,760 --> 00:19:13,440
तसाच.

183
00:19:20,440 --> 00:19:22,120
तू मला कसा शोधलास?

184
00:19:22,680 --> 00:19:24,160
तुझा झगा.

185
00:19:24,320 --> 00:19:26,240
ते पांढरे होते, दुसरे काही नाही.

186
00:19:27,080 --> 00:19:30,160
एक मोनोग्राम तयार झाला.
लॅपलमध्ये: HVC.

187
00:19:30,320 --> 00:19:31,800
कार्ल्सबर्ग पासून Hedi.

188
00:19:37,360 --> 00:19:38,840
कृपया.

189
00:19:45,640 --> 00:19:47,760
आपण इथे काय करत आहोत?

190
00:19:47,800 --> 00:19:51,040
तू म्हणालास तुझ्याकडे खूप कमी आहे.
छान गोष्टींची वेळ आली आहे.

191
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
आपण खूप पितो, नाही का?

192
00:20:09,840 --> 00:20:13,440
निरोगी आत्मा करू शकत नाही
कोरड्या शरीरात राहतात.

193
00:20:14,480 --> 00:20:18,080
MHM. मी पैज लावतो की तुमच्याकडे एक म्हण आहे.
त्याने त्यांना अनेक वेळा आणले.

194
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
(हसते) बरं...

195
00:20:24,920 --> 00:20:27,680
* तार वाजवा
एक शांत बारोक तुकडा. *

196
00:20:27,720 --> 00:20:31,480
* गाणे: अपार्टमेंट नं. 3
मेजर जोहान सेबॅस्टियन बाख*

197
00:20:31,520 --> 00:20:34,920
तुझे नाव काय आहे? - डॅनियल.

198
00:20:36,880 --> 00:20:38,360
तुम्ही इथे काय करत आहात?
- नीना.

199
00:20:41,320 --> 00:20:42,800
खूप समाधानी.

200
00:20:47,080 --> 00:20:48,840
तू इथे का आला आहेस?

201
00:20:48,880 --> 00:20:50,720
माझे आयुष्य संपणार आहे.

202
00:20:50,760 --> 00:20:52,400
महिने आणि काहीतरी
सांधे प्राप्त करा.

203
00:20:53,600 --> 00:20:56,960
प्रत्येकजण म्हणाला मी असावे
मला स्वतःचा अभिमान आहे आणि हसत आहे.

204
00:21:00,200 --> 00:21:01,680
पण ते छान नाही.

205
00:21:08,720 --> 00:21:11,200
माझ्या अलीकडे थोडे लक्षात आले आहे.

206
00:21:11,240 --> 00:21:13,000
मी युरोपला फारसा गेलो नाही.

207
00:21:15,560 --> 00:21:17,440
दोन आठवडे, ब्रेकसह.

208
00:21:17,480 --> 00:21:20,120
आणि प्रामाणिकपणे देखील
फक्त झुरिच मध्ये घरी.

209
00:21:20,160 --> 00:21:22,320
बेटामुळे
आणि अब्जाधीश.

210
00:21:27,680 --> 00:21:30,360
आता आपण प्रामाणिक व्हायचे आहे का?
- मी आधीच केले आहे.

211
00:21:30,920 --> 00:21:33,600
मी लग्नात विशेष आहे.

212
00:21:35,720 --> 00:21:39,200
मी कंपन्यांशी लग्न केले.
स्टॉक कॉर्पोरेशन्स.

213
00:21:39,360 --> 00:21:40,920
मुख्यतः न्यूयॉर्कमध्ये.

214
00:21:41,080 --> 00:21:42,760
मी फक्त न्यूयॉर्कमध्ये होतो.

215
00:21:43,400 --> 00:21:45,800
माझ्याकडे असे एक होते.
क्वीन्समध्ये छान खोली.

216
00:21:46,360 --> 00:21:49,760
ते छान नाही.
मला आठवणारा वास.

217
00:21:49,800 --> 00:21:51,280
पण माझं त्याच्यावर प्रेम होतं.

218
00:21:53,040 --> 00:21:54,520
नक्की काय?

219
00:21:55,360 --> 00:21:56,840
अं...

220
00:21:57,400 --> 00:22:01,400
उदाहरणार्थ, मोठे,
त्रिकोणी, चीज,

221
00:22:01,440 --> 00:22:05,520
पिझ्झाचा वाफवलेला तुकडा
सेंट मार्क स्क्वेअरवर "रॉन्स पिझ्झा".

222
00:22:06,720 --> 00:22:08,800
चांगला व्यापार. चरबी कमी करते.
- MHM.

223
00:22:53,760 --> 00:22:55,760
* संगीत बंद होते. *

224
00:22:58,720 --> 00:23:00,200
ठीक आहे, लहरी...

225
00:23:01,600 --> 00:23:04,760
आणि थिएटरचे काय?
पुन्हा मैफलीत.

226
00:23:12,920 --> 00:23:14,400
धन्यवाद.

227
00:23:24,080 --> 00:23:26,080
*नाट्यमय पॉप बॅलड*

228
00:23:26,120 --> 00:23:28,600
*गाणे: "लाइट अ फायर"
पाऊस "अडेल*

229
00:24:20,200 --> 00:24:22,200
* ती जोरात श्वास घेते. *

230
00:24:24,160 --> 00:24:26,160
* ती रडते. *

231
00:24:36,120 --> 00:24:38,000
*नाट्यमय पॉप बॅलडचा सातत्य*

232
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
* पॉप बॅलड फिकट होते. *

233
00:25:28,040 --> 00:25:30,520
* मोबाईल वाजत आहे. *

234
00:25:34,720 --> 00:25:37,400
अहो, हाय.
- वरवर पाहता तुम्ही सुरक्षितपणे पोहोचला आहात.

235
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
तुला पुन्हा ते कसे कळले?

236
00:25:39,880 --> 00:25:42,400
(सौ.) बुशफंक
हे उत्तम प्रकारे कार्य करते.

237
00:25:42,440 --> 00:25:45,720
मला आशा आहे की तुम्ही याल
दुसरा विचार आणि आराम करा.

238
00:25:45,880 --> 00:25:49,760
मी करत आहे. धन्यवाद.
मी करत आहे. हे आश्चर्यकारकपणे चांगले आहे.

239
00:25:49,920 --> 00:25:53,120
मुक्तपणे काम करा आणि
तुला पाहिजे ते सोडा.

240
00:25:53,160 --> 00:25:54,960
आपण ते पात्र आहात.

241
00:25:56,320 --> 00:25:57,800
धन्यवाद.

242
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
*भावपूर्ण स्ट्रिंग संगीत*

243
00:26:19,960 --> 00:26:22,440
* आत्म्याने भरलेले संगीत
बोम्स अधिक उत्साहित आहे.

244
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
* संगीत बंद होते. *

245
00:27:12,520 --> 00:27:14,000
व्वा.

246
00:27:18,200 --> 00:27:22,040
निराधार, मी इथे फार क्वचितच असतो.
- मग तुमच्याकडे का आहे?

247
00:27:25,920 --> 00:27:28,920
मला वाटते की ते येथे बहुधा आहे.
*तो हसतो. *

248
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
खूप खूप धन्यवाद.

249
00:27:46,200 --> 00:27:48,560
तसे, आता मला माहित आहे
तसेच तुम्ही कोण आहात.

250
00:27:50,120 --> 00:27:52,800
मला खरच माफ करा.
की मुलगा मेला.

251
00:27:55,720 --> 00:27:57,000
धन्यवाद.

252
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
*भावनिक पॉप संगीत*

253
00:27:59,200 --> 00:28:01,680
* गाणे: लॉरेन डायगलचे "तुम्ही म्हणता"*

254
00:28:12,880 --> 00:28:15,360
* भावनिक पॉप संगीत
आच्छादन संवाद. *

255
00:28:44,680 --> 00:28:51,040
♪ मला आणखी एकदा आठवण करून द्या
मी कोण आहे, कारण मला माहित असणे आवश्यक आहे?

256
00:28:54,720 --> 00:28:59,960
तुम्ही म्हणता की माझ्यावर प्रेम आहे.
जेव्हा मला काहीच वाटत नाही

257
00:29:01,960 --> 00:29:07,400
तुम्ही म्हणता मी बलवान आहे.
जेव्हा मला वाटते की मी कमजोर आहे

258
00:29:07,560 --> 00:29:13,360
तुम्ही म्हणता की त्यांनी मला रोखले आहे.
जेव्हा मी पडतो

259
00:29:13,960 --> 00:29:20,120
आणि कधी नाही?
मी तुझा आहे हे तुझे म्हणणे बरोबर आहे.

260
00:29:21,040 --> 00:29:23,160
माझाही त्यावर विश्वास आहे. ♪

261
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
* गॉस्पेल गायन सुरू होते. *

262
00:29:27,120 --> 00:29:32,480
♪ तू माझ्याबद्दल काय म्हणतोस त्यावर माझा विश्वास आहे

263
00:29:34,720 --> 00:29:41,720
एकच गोष्ट महत्त्वाची
आता तू फक्त माझाच विचार कर.

264
00:29:47,840 --> 00:29:54,120
मला तुझ्यात माझी लायकी दिसते.
मी माझी ओळख शोधत आहे. ♪

265
00:30:02,960 --> 00:30:05,360
(स्त्री) अहो, ते कोण आहेत? अहो.

266
00:30:05,520 --> 00:30:08,480
(माणूस) तू बीअरच्या मूडमध्ये आहेस का?
- तयार.

267
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
ठीक आहे.

268
00:30:12,080 --> 00:30:13,560
पुस्तक. - (सर्व) पुस्तके.

269
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
(नीना) धन्यवाद.
- (मनुष्य) तो कुठून आला?

270
00:30:17,040 --> 00:30:20,000
हम्म, दुर्दैवाने तो
तो जर्मन बोलत नाही.

271
00:30:20,160 --> 00:30:22,560
कोलंबियन.
- (माणूस) अरे, स्पष्टपणे. शांत व्हा.

272
00:30:22,720 --> 00:30:25,200
होय, कृपया बसा. काय चालले आहे?

273
00:30:26,840 --> 00:30:27,960
मेडेलिन.

274
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
तिथं क्रूर प्रथा चालतात.
- (माणूस) होय.

275
00:30:31,680 --> 00:30:33,920
ते लहान वाटते.

276
00:30:35,560 --> 00:30:38,160
होय, तो सात वर्षांचा होता.
वर्षे तुरुंगात.

277
00:30:38,320 --> 00:30:40,280
मी जवळजवळ तोडले.

278
00:30:40,320 --> 00:30:43,080
अरे, ठीक आहे. तो अनोळखी लोकांवर विश्वास ठेवत नाही.

279
00:30:43,120 --> 00:30:44,800
(नीना) MHM. - (माणूस) होय, ठीक आहे.

280
00:30:47,040 --> 00:30:49,280
त्याच्या अनुयायांनी त्याच्यावर भडिमार केला.

281
00:30:49,320 --> 00:30:52,160
तो जंगलातून निसटला.
तीन आठवडे.

282
00:30:52,200 --> 00:30:55,520
आपण अद्याप आत असल्यास
ड्रग लॉर्डचे खाजगी प्राणीसंग्रहालय

283
00:30:55,680 --> 00:30:58,200
तुटलेली आणि आत
युद्ध मंत्र्याकडून वाइन तळघर,

284
00:30:58,360 --> 00:31:01,160
चला शेअर करूया
रस्त्यावर बाटल्या...

285
00:31:01,200 --> 00:31:02,680
हे उघड आहे.

286
00:31:02,840 --> 00:31:06,760
आणि महागडी वाईन चोरतो
युद्धमंत्र्यांच्या तळघरातून.

287
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
या.
रस्त्यावर लोक.

288
00:31:09,880 --> 00:31:11,360
लोक.

289
00:31:12,240 --> 00:31:14,240
* तो स्पॅनिश बोलतो. *

290
00:31:15,520 --> 00:31:19,840
अं...
- त्याला... खूप काळजी घ्यावी लागेल, नाही का? क्षमस्व.

291
00:31:20,000 --> 00:31:22,680
या. चला जाऊया.

292
00:31:22,840 --> 00:31:25,680
बिअरबद्दल धन्यवाद. - नक्कीच, नक्कीच.

293
00:31:25,720 --> 00:31:27,720
* तो स्पॅनिश बोलतो. *

294
00:31:27,880 --> 00:31:29,440
आय.

295
00:31:30,720 --> 00:31:32,480
व्हिक्टोरिया! - (स्त्री) व्हिक्टोरिया!

296
00:31:34,720 --> 00:31:36,200
कसे? काय?

297
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
मी यापूर्वी तुरुंगात गेलो आहे.

298
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
तुम्ही खोटे बोलत आहात. - खरंच.

299
00:31:45,640 --> 00:31:47,120
होय, भेट द्या की काय?

300
00:31:49,560 --> 00:31:51,560
*भावपूर्ण लोकसंगीत*

301
00:31:51,600 --> 00:31:54,080
* गाणे: एड शीरनचे "किस मी"*

302
00:32:01,480 --> 00:32:04,440
♪ फक्त माझ्याबरोबर चालत राहा.

303
00:32:06,160 --> 00:32:07,640
मला झाकून टाका

304
00:32:09,360 --> 00:32:11,240
मला मिठी मारली

305
00:32:15,000 --> 00:32:17,600
माझ्याशी खोटे बोल.

306
00:32:18,640 --> 00:32:24,840
आणि मला तुझ्या मिठीत धर

307
00:32:27,320 --> 00:32:30,200
आणि तुझे हृदय माझ्या छातीजवळ आहे

308
00:32:30,880 --> 00:32:33,200
माझे ओठ माझ्या मानेवर दाबले आहेत

309
00:32:34,160 --> 00:32:40,040
मी तुझ्या डोळ्यात पडतो.
पण ते मला अजून ओळखत नाहीत.

310
00:32:40,080 --> 00:32:45,040
आणि मी भावनेने करीन
मी आता प्रेमात आहे हे विसरून जा.

311
00:32:45,920 --> 00:32:49,440
मला चुंबन घ्या जसे तुला प्रेम करायचे आहे.

312
00:32:50,920 --> 00:32:52,520
आपण प्रेम करू इच्छिता.

313
00:32:54,040 --> 00:32:56,080
आपण प्रेम करू इच्छिता.

314
00:32:58,640 --> 00:33:02,240
हे प्रेमात पडल्यासारखे वाटते.

315
00:33:03,440 --> 00:33:04,920
प्रेमात पडणे. ♪

316
00:33:05,080 --> 00:33:06,560
नमस्कार?

317
00:33:08,040 --> 00:33:09,520
मला वाटते की मी तिला ओळखतो.

318
00:33:09,680 --> 00:33:11,240
मला माफ करा, मला समजले नाही.

319
00:33:17,200 --> 00:33:19,200
*गोलाकार संगीत*

320
00:33:31,200 --> 00:33:34,200
* गोलाकार संगीत होईल
अधिक तापट. *

321
00:34:08,800 --> 00:34:10,800
*जड श्वास घेणे.*

322
00:34:39,600 --> 00:34:42,080
*उत्साही संगीताचा सिलसिला*

323
00:35:28,600 --> 00:35:31,600
* उत्कट संगीत
अधिक सौम्य होते. *

324
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
* ती रडते. *

325
00:35:57,240 --> 00:35:59,240
* ती रडते. *

326
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
*ते तीव्र श्वास घेतात.*

327
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
* ती जोरात ओरडते. *

328
00:36:36,800 --> 00:36:38,800
* संगीत बंद होते. *

329
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
*होन्स* (स्त्री) नीना!

330
00:36:42,640 --> 00:36:44,480
नमस्कार. - मस्तक.

331
00:36:44,520 --> 00:36:48,160
तुला हरकत आहे का मी
काही दिवस घर शेअर करायचं?

332
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
नाही, अजिबात नाही.

333
00:36:51,200 --> 00:36:53,640
या. - मला अजूनही पैसे द्यावे लागतील.

334
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
(हेडी) मला निमंत्रित वाटते.

335
00:36:55,840 --> 00:36:58,360
मालक माझा मित्र आहे.

336
00:36:58,400 --> 00:37:00,960
ठीक आहे. धन्यवाद.

337
00:37:13,920 --> 00:37:16,880
(डोके) आता
अजूनही खरोखर तपकिरी.

338
00:37:16,920 --> 00:37:19,400
आपण समुद्रकिनार्यावर जात नाही आहात?
- पण.

339
00:37:19,440 --> 00:37:22,480
मी... मी फक्त माझ्यावर प्रेम करतो.
गेस्ट रूम इतकी.

340
00:37:22,520 --> 00:37:25,960
माझ्याकडे ते कधीच नव्हते.
मी एका चांगल्या गादीवर झोपलो.

341
00:37:26,000 --> 00:37:27,680
- खरंच? - होय.

342
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
बरं, मी आनंदी आहे.

343
00:37:30,600 --> 00:37:33,960
आणि? आपण अनुभवले आहे
काही रोमांचक आहे का?

344
00:37:35,040 --> 00:37:37,800
अरे...
- उह.

345
00:37:39,000 --> 00:37:40,480
याप्रमाणे.

346
00:37:40,520 --> 00:37:44,600
मला सांगा.
- नाही, अरे, खरंच काही नाही.

347
00:37:46,440 --> 00:37:48,600
बरं, मी करतो.
होय, एक नाही.

348
00:37:51,160 --> 00:37:53,280
*टायपिंग*

349
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
आणि?

350
00:38:01,480 --> 00:38:04,800
मिसेस वॉन कार्ल्सबर्ग यांची अपेक्षा होती
तासाभरात खायला.

351
00:38:04,960 --> 00:38:07,880
मग मला जायला आवडेल.
आपल्याबरोबर उन्हाळ्याच्या चेंडूपर्यंत.

352
00:38:08,040 --> 00:38:10,160
माझ्याकडे प्रत्यक्षात आहे
भूक नाही

353
00:38:10,200 --> 00:38:12,240
मला अजूनही हवे होते
फिरायला जा.

354
00:38:13,480 --> 00:38:17,160
त्याला तुमची सवय नाही
तो त्याचे आमंत्रण ओवाळेल.

355
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
आकार फिट पाहिजे.

356
00:38:25,120 --> 00:38:28,080
(हेदी) तुला आवडले का?
- खूप खूप धन्यवाद.

357
00:38:31,400 --> 00:38:33,320
या गृहस्थाने स्वयंपाक केला का?

358
00:38:33,360 --> 00:38:36,760
नाही, आम्ही इथे स्वयंपाक करतो.
जवळजवळ कधीही घरी नाही.

359
00:38:36,800 --> 00:38:39,440
मला टब आवडत नाही
घराला वास येतो.

360
00:38:40,000 --> 00:38:41,480
आमचे? तर...

361
00:38:41,520 --> 00:38:44,040
राउल सोबत होते
मी अनेक दशके.

362
00:38:44,080 --> 00:38:46,880
तो सांभाळतो
मी नाही ते सर्व

363
00:38:46,920 --> 00:38:48,400
मजाही आहे
मी काय करू शकत नाही?

364
00:38:49,840 --> 00:38:52,200
व्यायाम कसा करावा.
- (हसून) होय, खरंच.

365
00:38:53,520 --> 00:38:56,680
हेदी... तू का आहेस?
मला तुझे घर देऊ?

366
00:38:56,840 --> 00:39:00,560
मी ते एका टॉक शोमध्ये ऐकले.
लक्षात आले. तू मला स्पर्श केलास.

367
00:39:02,920 --> 00:39:07,440
राउल, आम्हाला वर्तमानपत्र हवे आहे.
- साहजिकच.

368
00:39:09,560 --> 00:39:11,560
*गंभीर संगीत*

369
00:39:18,760 --> 00:39:20,800
होय, तो जगाला असेच पाहतो.

370
00:39:22,200 --> 00:39:25,320
हे तुमच्यावर अवलंबून आहे.
तुम्हाला कोण व्हायचे आहे ते ठरवा.

371
00:39:30,280 --> 00:39:32,360
मी आता निरोप घेईन.

372
00:39:34,080 --> 00:39:37,560
लिंग समस्यांना संबोधित करणे
क्लब असाच दावा करतो,

373
00:39:37,600 --> 00:39:39,640
आणि नृत्य कसे करावे हे कोणालाही माहित नाही.

374
00:39:39,680 --> 00:39:43,320
मी तुम्हाला आनंददायी संध्याकाळची शुभेच्छा देतो.
- खूप खूप धन्यवाद.

375
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
*गंभीर संगीत चालू ठेवा*

376
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
* गंभीर संगीत
ते अधिक जादुई बनते. *

377
00:40:24,080 --> 00:40:27,000
(आनंदाने) अहो.
Psh, psh, psh.

378
00:40:27,040 --> 00:40:28,840
नमस्कार. नमस्कार.

379
00:40:32,200 --> 00:40:33,680
* संयुक्त अतिपरिचित क्षेत्र. *

380
00:40:33,720 --> 00:40:35,200
(डॅनियल) नंदनवन!

381
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
नीना?

382
00:40:49,400 --> 00:40:50,880
हा Cielo आहे.

383
00:41:06,560 --> 00:41:08,040
एवढा वेळ कुठे होतास?

384
00:41:10,640 --> 00:41:12,640
हेडीने मला जेवायला बोलावले.

385
00:41:13,520 --> 00:41:17,080
तिने हा ड्रेस आणला.
मी तिच्या कर्मचाऱ्याकडून.

386
00:41:17,920 --> 00:41:20,320
हे सर्व थोडे विचित्र होते.
- अरे, ठीक आहे.

387
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
मला असे म्हणायचे नाही.

388
00:41:28,320 --> 00:41:30,800
* राउल शिट्ट्या वाजवतो आणि हसतो. *

389
00:41:32,280 --> 00:41:33,760
(राउल) हॅलो!

390
00:41:34,560 --> 00:41:37,400
अहो, तो आधीच आहे.
त्याने तुम्हाला पुन्हा जिंकले.

391
00:41:43,960 --> 00:41:46,600
तुमच्याकडे ते पुन्हा आहे का?
गरज,

392
00:41:46,640 --> 00:41:48,360
वापरण्यासाठी, तुम्हाला माहीत आहे
होय, तुम्ही मला कुठे शोधू शकता?

393
00:41:50,160 --> 00:41:52,160
* गार्निप वर. *

394
00:41:56,560 --> 00:41:59,400
श्रीमती वॉन कार्ल्सबर्ग
त्यांनी मला या विषयावर संशोधन करण्यास सांगितले.

395
00:42:00,960 --> 00:42:02,760
मला ती सापडली हे चांगले आहे.

396
00:42:02,800 --> 00:42:05,080
आपण गमावू शकता.
येथे खूप सोपे.

397
00:42:05,120 --> 00:42:06,760
मी सहमत आहे, मला वाटते.

398
00:42:06,800 --> 00:42:08,280
धन्यवाद. - चांगले.

399
00:42:09,720 --> 00:42:11,200
UPS.

400
00:42:11,840 --> 00:42:13,840
* राउल हसला. *

401
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
*कल्पक पियानो संगीत*

402
00:42:32,200 --> 00:42:34,680
(हेडी, हशा) अहो, होय.

403
00:42:34,840 --> 00:42:36,320
नमस्कार.

404
00:42:36,960 --> 00:42:39,480
धन्यवाद
माझ्यासोबत नाश्ता करा.

405
00:42:40,000 --> 00:42:41,480
माझ्याकडे पर्याय होता का?

406
00:42:42,520 --> 00:42:45,240
झोप कशी लागली?
चांगल्या गादीवर?

407
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
पुन्हा छान, खूप खूप धन्यवाद.

408
00:42:47,360 --> 00:42:50,800
साठी झोप खूप महत्वाची आहे
विश्रांती, इतरांसह एकत्र.

409
00:42:50,840 --> 00:42:52,840
आपण आपल्या पती आयोजित केले आहे?

410
00:42:52,880 --> 00:42:55,960
त्याचे इथे नेहमीच स्वागत आहे?

411
00:42:56,120 --> 00:42:58,840
साफ. आमचे वाहन दुरुस्तीचे दुकान आहे.

412
00:42:58,880 --> 00:43:01,400
प्रशिक्षणार्थी एक घोडा आहे.
तो फिरतो.

413
00:43:01,560 --> 00:43:03,040
"मी"?

414
00:43:03,080 --> 00:43:05,400
मला वाटलं तुम्ही पोलीस आहात का?
- होय.

415
00:43:05,440 --> 00:43:07,840
कार्यशाळा म्हणजे आमची नेहमीची पोरं.

416
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
आम्ही त्यांना एकत्र केले.

417
00:43:11,760 --> 00:43:13,960
तुम्हाला किती दिवसांपासून मधमाश्या होत्या?

418
00:43:14,120 --> 00:43:16,520
कायमचे. आम्ही एकमेकांना ओळखतो.
आधीच शाळेतून.

419
00:43:16,560 --> 00:43:19,600
अहो, बालपणीचे प्रेम. सुंदर.

420
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
मुले?
- उद्भवले नाही.

421
00:43:22,080 --> 00:43:25,560
मी शिफ्टवर आहे,
आणि पॅट्रिक नंतर ट्रेन करतो.

422
00:43:25,600 --> 00:43:28,400
ते नसावे.
- मलाही मुले नाहीत.

423
00:43:29,320 --> 00:43:30,800
(स्त्री) मी?

424
00:43:31,520 --> 00:43:33,000
एस्टेल.

425
00:43:34,000 --> 00:43:35,480
तुम्ही आहात.

426
00:43:36,000 --> 00:43:38,480
उत्कृष्ट. मला आनंद आहे की ते काम करत आहे.

427
00:43:39,120 --> 00:43:40,840
एस्टेल. - हॅलो.

428
00:43:41,480 --> 00:43:44,480
अहो, मी सादर करू शकतो:
एस्टेल बर्नास्कोनी.

429
00:43:44,520 --> 00:43:49,800
अजूनही खूप तरुण, पण आधीच खूप हुशार
दोन्ही सुंदर आणि प्रभावशाली आणि...

430
00:43:50,480 --> 00:43:51,960
आवश्यक.

431
00:43:52,000 --> 00:43:53,840
तुम्हाला भेटून मला आनंद झाला.

432
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
नीना.
- न्यायाधीश, मी त्यांच्याबद्दल ऐकले.

433
00:43:56,800 --> 00:43:58,840
हेडी आणि सर्वसाधारणपणे.

434
00:44:06,680 --> 00:44:08,160
ब्राव्हो.

435
00:44:11,240 --> 00:44:13,720
आणि त्यांना ते हवे आहे.
आपण खरोखर प्रयत्न करत नाही?

436
00:44:13,880 --> 00:44:16,080
माझ्याकडे अधिक आहे
घोडे आणि पाणी.

437
00:44:16,240 --> 00:44:19,000
तेही सर्व
मला जे करायचे आहे ते माझे नाही.

438
00:44:20,440 --> 00:44:22,280
आपण काहीतरी शोधत आहात?

439
00:44:22,320 --> 00:44:25,520
होय, मला वाटते की माझ्याकडे आहे.
ब्रेसलेट समुद्रकिनारी हरवले.

440
00:44:25,560 --> 00:44:29,000
हाच, हे बेट. ती ओढते
प्रत्येक गोष्ट चुंबकासारखीच असते.

441
00:44:29,160 --> 00:44:32,240
(एस्टेल) माझा नवरा आहे
तर, वास्तविक गोल्फ डॅम्पिंग.

442
00:44:32,280 --> 00:44:34,480
पण तो येत नाही.
वेळ जवळ आली आहे.

443
00:44:34,640 --> 00:44:37,200
* संदेश आवाज * (hedi)
ज्याने त्यास मान्यता दिली.

444
00:44:38,360 --> 00:44:41,240
पण तरीही एकच रहा
आमच्याबरोबर काही तास, बरोबर?

445
00:44:42,080 --> 00:44:44,280
(एस्टेल) नक्कीच, नक्कीच.

446
00:44:45,040 --> 00:44:47,600
मला अजून आहे
नीनाला अधिक चांगल्या प्रकारे जाणून घ्या.

447
00:45:03,160 --> 00:45:05,160
* मोबाईल वाजत आहे. *

448
00:45:12,880 --> 00:45:14,640
नमस्कार.

449
00:45:14,680 --> 00:45:17,000
"अहो, तर? तुमच्यासाठी काय चांगले आहे?"

450
00:45:17,160 --> 00:45:19,600
मी थोडा झोपलो.

451
00:45:20,160 --> 00:45:21,960
छान, आराम करा.

452
00:45:22,120 --> 00:45:23,600
काय करत आहात?

453
00:45:24,240 --> 00:45:27,120
थांबा, कोनराड.

454
00:45:28,320 --> 00:45:29,800
कोनराड.

455
00:45:30,960 --> 00:45:32,440
नमस्कार बाबा.

456
00:45:35,160 --> 00:45:37,440
त्याने हे कसे केले याची आपल्याला कल्पना नाही.

457
00:45:38,200 --> 00:45:42,120
कोनराड जे स्पोर्ट्स चॅनेल होते
8, 9 आणि 10 वाजता, ते बरोबर आहे का?

458
00:45:42,160 --> 00:45:43,640
मला ते वाचता येत नाही.

459
00:45:45,720 --> 00:45:49,680
मी म्हणू धाडस, आपण ते वाचू शकता?
- होय, म्हणजे: 8, 9, 10.

460
00:45:49,720 --> 00:45:53,880
ठीक आहे, कोनराड. मी खेळ खेळेन.
ते जिथे होते तिथे तुमच्यासाठी चॅनल.

461
00:45:54,040 --> 00:45:55,800
मी रिकीशी बोललो.

462
00:45:55,840 --> 00:45:59,440
कदाचित कार्यशाळा होऊ शकते
काही दिवसांसाठी डाउनलोड करा.

463
00:45:59,480 --> 00:46:02,960
अद्याप निश्चित नाही, परंतु
मग आम्हाला स्वतःसाठी वेळ मिळेल.

464
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
हम्म, होय, ते होईल...

465
00:46:05,200 --> 00:46:06,680
ते छान होईल, नाही का?

466
00:46:08,680 --> 00:46:12,400
तो संभोग! बकवास आहे.
आता पुन्हा सर्व काही संपले आहे. शिट.

467
00:46:12,560 --> 00:46:14,040
"गुडबाय."

468
00:46:14,080 --> 00:46:16,080
*स्पॅनिश संगीत*

469
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
खरंच? - होय.

470
00:46:20,000 --> 00:46:21,920
बरं, बघूया.

471
00:46:21,960 --> 00:46:24,520
(हेडी) अहो, तो जागा झाला.

472
00:46:24,560 --> 00:46:27,360
राउल?
राऊल तुमच्यासाठी पेय आणतो.

473
00:46:28,440 --> 00:46:30,520
अरे, रिकाम्या पोटी?

474
00:46:30,680 --> 00:46:33,800
"Le Cinq" येथे सर्व्ह करा
एक aperitif म्हणून "गुलाबी समुद्र".

475
00:46:33,840 --> 00:46:37,440
त्यासाठी गुन्हा ठरेल
आपले पोट आगाऊ तयार करा.

476
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
खूप खूप धन्यवाद.
- (हेडी) धन्यवाद, राऊल.

477
00:46:39,880 --> 00:46:42,440
तुम्हाला माहीत आहे का की मदर नेचर आहे

478
00:46:42,600 --> 00:46:45,280
तुम्ही द्राक्षे खूप उशीरा केलीत का?

479
00:46:45,440 --> 00:46:48,000
फ्लोरिडा मध्ये जेव्हा संत्री

480
00:46:48,040 --> 00:46:50,560
त्यांनी पॅम्पेलसच्या म्युसेसमध्ये इंटरब्रीड केले.

481
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
* हेडी मनापासून हसते. *

482
00:46:52,640 --> 00:46:54,120
अरे, मला म्हणू द्या:

483
00:46:54,160 --> 00:46:56,840
ते यादृच्छिक आहेत.
त्याचा सामना करा

484
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
सर्वात सुंदर आणि सर्वोत्तम
वस्तू बाहेर आणा.

485
00:47:00,160 --> 00:47:04,080
अरे, इथे येऊन छान वाटलं.
- होय, मी तुम्हाला भेटण्यास उत्सुक आहे.

486
00:47:04,120 --> 00:47:05,600
आरोग्य.

487
00:47:05,640 --> 00:47:08,400
(हेडी) चिअर्स. - साधे.

488
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
हम्म.

489
00:47:15,960 --> 00:47:19,000
आपण आधी काय केले?
तुम्ही पोलीस अधिकारी झालात?

490
00:47:19,040 --> 00:47:21,640
मी व्यावहारिकरित्या माझ्यावर होतो.
पाण्यात सर्व जीव.

491
00:47:21,800 --> 00:47:23,920
तर तुम्ही जलपरी आहात?
- एस्टेल.

492
00:47:24,720 --> 00:47:28,040
मला मास्टर व्हायचे होते.
मी आठ वाजता सुरुवात केली.

493
00:47:28,080 --> 00:47:30,800
ते खूपच चांगले काम केले.
जिल्हा स्तरापर्यंत.

494
00:47:30,840 --> 00:47:34,880
मग ते कठीण झाले आणि ...
मी वीस वर्षांचा होईपर्यंत क्लबमध्ये होतो.

495
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
त्यामुळे हा पराक्रमी बचाव.

496
00:47:38,800 --> 00:47:40,520
तुम्ही व्यावसायिकपणे काय करता?

497
00:47:40,680 --> 00:47:42,440
मी संघटनेचे नेतृत्व करतो.
खूप छान आहे.

498
00:47:42,480 --> 00:47:45,480
प्लास्टिकचे प्रमाण कमी करा
जगातील महासागर.

499
00:47:45,520 --> 00:47:47,000
व्वा.

500
00:47:47,160 --> 00:47:50,760
तुम्हाला माहित आहे का की ते प्रशांत महासागराच्या उत्तरेकडील भागात स्थित आहे?
कचरा एक वावटळ देते?

501
00:47:50,800 --> 00:47:52,960
स्वित्झर्लंडपेक्षा 38 पट मोठे.

502
00:47:53,000 --> 00:47:56,560
एस्टेल वर्षभर उपलब्ध आहे
वाटेत, आमच्या भविष्यासाठी.

503
00:47:57,040 --> 00:47:59,440
तुझा, माझा नाही.
- किंवा तुमची मुले.

504
00:48:01,840 --> 00:48:04,520
मला माहीत नाही. ती?

505
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
नाही.

506
00:48:10,160 --> 00:48:12,240
आम्ही दोघे आमच्या मार्गावर आहोत.

507
00:48:12,960 --> 00:48:15,000
आमच्या मुलाला काहीच मिळणार नाही.

508
00:48:15,040 --> 00:48:17,320
आम्ही स्वतःला
इतरांपैकी कोणीही नाही.

509
00:48:18,200 --> 00:48:21,880
आणि मग शहर: मोठ्याने,
दुर्गंधी, मुलांसाठी नाही.

510
00:48:22,040 --> 00:48:25,760
पॅरिस?
- नाही, पॅरिस हे हेडाचे ठिकाण आहे.

511
00:48:25,920 --> 00:48:29,040
चांगले. - मी जिनिव्हाहून आलो आहे.

512
00:48:29,200 --> 00:48:32,000
पण मी पण जगतो
झुरिचमध्ये कायम काम करत आहे.

513
00:48:33,440 --> 00:48:35,560
आणि तिचा नवरा आहे
जगाचा तारणहार?

514
00:48:37,360 --> 00:48:41,320
नाही, ते गोळा करते
मोठ्या कंपन्या.

515
00:48:41,480 --> 00:48:42,960
जोडणीचा प्रकार.

516
00:48:44,000 --> 00:48:47,480
शाश्वततेसाठी मी जबाबदार आहे.
आणि जगात चांगले.

517
00:48:48,160 --> 00:48:51,440
विरोधी सर्वोत्तम आहेत
चांगल्या नात्यासाठी कृती.

518
00:48:52,800 --> 00:48:55,520
त्याला काय म्हणतात?
- मी म्हणालो "गुलाबी समुद्र".

519
00:48:55,680 --> 00:49:00,760
जॉर्ज पाच, चार हंगाम पॅरिस.
गाणे.

520
00:49:00,800 --> 00:49:02,760
अं, नाही, मला तिचा नवरा म्हणायचा होता.

521
00:49:03,320 --> 00:49:05,040
अरे, डॅनियल.

522
00:49:05,080 --> 00:49:07,080
नाहीतर घरी.

523
00:49:09,760 --> 00:49:11,760
* दीर्घ श्वास घेतो. *

524
00:49:16,680 --> 00:49:18,680
*दारावरची बेल वाजली*

525
00:49:28,120 --> 00:49:29,800
मला तुला भेटायचे होते. मी...

526
00:49:34,360 --> 00:49:36,360
मी तुला लिहिले.
- होय.

527
00:49:42,000 --> 00:49:45,400
मला जावे लागेल. माझी मीटिंग आहे.
- होय, मी कंपेना ओळखतो.

528
00:49:45,440 --> 00:49:48,040
कुठे?
- मला एस्टेलला भेटायचे आहे.

529
00:49:50,160 --> 00:49:51,640
हेडात?

530
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
हा कोणत्या प्रकारचा खेळ आहे?
तू माझ्याशी काय खेळत आहेस?

531
00:49:56,320 --> 00:49:57,800
नाही.

532
00:50:00,240 --> 00:50:01,720
तुम्ही कृपया...

533
00:50:05,080 --> 00:50:08,760
धन्यवाद.
- तिने पॅसिफिक महासागरातून पकडलेले प्लास्टिक आहे का?

534
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
आपण असे होऊ इच्छित नाही.
- तू मला ओळखत नाहीस.

535
00:50:12,560 --> 00:50:15,360
होय, मी तुम्हाला चांगले ओळखतो.
- मग मला समजावून सांग.

536
00:50:15,400 --> 00:50:16,880
आता ते चालत नाही.

537
00:50:18,160 --> 00:50:21,480
आम्ही त्यावर अवलंबून नाही
तुम्हाला कोणाचा हेवा वाटला पाहिजे?

538
00:50:21,520 --> 00:50:23,760
मग ती तुमची बायको आहे की नाही?

539
00:50:23,800 --> 00:50:26,280
तुमचा जोडीदार तुमच्या पतीपेक्षा लहान आहे.
- काय?

540
00:50:27,400 --> 00:50:29,800
आम्ही कधीच बोललो नाही.
माझ्या पतीबद्दल.

541
00:50:32,320 --> 00:50:34,520
मी करू शकत नाही
माझ्या घरी सोड.

542
00:50:34,560 --> 00:50:36,760
आधी नाही
तपासले गेले आहे.

543
00:50:37,920 --> 00:50:39,480
सत्यापित?

544
00:50:54,800 --> 00:50:56,800
*निवांत लोकसंगीत*

545
00:50:56,840 --> 00:50:59,840
* गाणे: "मिसेस रॉबिन्सन"
सायमन आणि गार्फनकेल *

546
00:51:17,960 --> 00:51:19,960
*तरीही निवांत लोकसंगीत*

547
00:51:44,640 --> 00:51:46,120
नमस्कार?

548
00:51:46,800 --> 00:51:49,280
आज ते एकत्र जाते.
- अरे, धन्यवाद.

549
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
*लयबद्ध रॉक संगीत*

550
00:51:51,480 --> 00:51:54,480
* गाणे: "समाधान"
रोलिंग स्टोन्स कडून *

551
00:51:57,800 --> 00:52:00,800
आणखी एक जिन आणि टॉनिक?
- होय, छान.

552
00:52:03,840 --> 00:52:05,320
प्रश्न...
- MHM.

553
00:52:06,160 --> 00:52:07,640
धन्यवाद. - कृपया.

554
00:52:09,440 --> 00:52:13,160
समजा तुम्ही एखाद्याला भेटलात.
त्यांच्यासाठी कोण चांगले आहे आणि

555
00:52:13,320 --> 00:52:16,800
ज्याचा ते अनुभव घेतात
ज्या गोष्टी याआधी कोणी पाहिल्या नाहीत.

556
00:52:17,920 --> 00:52:20,320
हे कोणीतरी आहे.
पण नात्यात.

557
00:52:20,480 --> 00:52:22,120
ही त्याची समस्या नाही.

558
00:52:22,280 --> 00:52:26,080
तुम्हीही रिलेशनशिपमध्ये आहात.
पण ते याचा विचार करत नाहीत.

559
00:52:26,120 --> 00:52:29,800
एकट्या विचारासाठी अधिक,
ते सामायिक करण्यासाठी, नंतर त्यांना दुखावले.

560
00:52:31,160 --> 00:52:34,800
आणि असाच विचार केला
तो दुसऱ्या कोणाशी तरी आहे...

561
00:52:37,680 --> 00:52:39,880
तुम्ही काय कराल?
निव्वळ काल्पनिक?

562
00:52:41,240 --> 00:52:43,240
पूर्णपणे काल्पनिकपणे मी म्हणेन:

563
00:52:43,280 --> 00:52:46,160
शिफारस केलेली नाही.
कुणाच्या तरी प्रेमात

564
00:52:46,200 --> 00:52:48,600
ज्याच्या बरोबर तुम्ही फक्त एक आहात
तुम्हाला एक साहस हवे आहे.

565
00:52:49,720 --> 00:52:51,960
आपण ते पुन्हा भरू शकता?
- नक्कीच, नक्कीच.

566
00:52:53,320 --> 00:52:55,760
ठीक आहे, मी स्वतःशी विचार केला.

567
00:52:57,800 --> 00:53:04,400
♪ मला कोणताही आनंद मिळत नाही.

568
00:53:04,560 --> 00:53:10,360
मला समाधान मिळू शकत नाही.

569
00:53:10,400 --> 00:53:17,400
कारण मी पण प्रयत्न करत आहे.
मी प्रयत्न करतो आणि प्रयत्न करतो आणि प्रयत्न करतो

570
00:53:17,440 --> 00:53:20,400
मला नाही मिळू शकत नाही.

571
00:53:20,560 --> 00:53:22,240
मला नाही मिळू शकत नाही.

572
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
* रॉक संगीत कमी होते. *

573
00:53:29,160 --> 00:53:30,640
(हेडी) नमस्कार.

574
00:53:31,920 --> 00:53:35,920
तुम्ही वेळेवर आला आहात.
प्रति मिनिट उत्कृष्ट.

575
00:53:36,080 --> 00:53:39,080
एस्टेल, आज तू खूप दयाळू आहेस.
- (एस्टेल, हशा) होय.

576
00:53:39,120 --> 00:53:40,600
तुम्ही ठसठशीत दिसता.

577
00:53:40,760 --> 00:53:44,640
(एस्टेल) धन्यवाद, मी प्रयत्न करत आहे.
पण तुम्ही पण. इंद्रधनुष्य आणि आज पांढरा.

578
00:53:44,680 --> 00:53:46,280
इंद्रधनुष्य आणि पांढरा.

579
00:53:46,320 --> 00:53:50,000
(हेडी) डॅनियल, नमस्कार.
- हॅलो, माझ्या प्रिय. नमस्कार.

580
00:53:50,040 --> 00:53:52,320
कसे आहात?
- (हेडी) मी ठीक आहे.

581
00:53:52,360 --> 00:53:56,240
(एस्टेल) तुम्हाला तेच वाटले.
- (हेडी) ते अद्भुत आहे.

582
00:53:56,400 --> 00:53:58,680
दिवाण.
- (एस्टेल) होय, अर्धा.

583
00:53:58,720 --> 00:54:01,160
आमच्या विरोधात काय आहे?
अर्धवट काहीतरी?

584
00:54:01,320 --> 00:54:04,320
तुमच्यासोबत शेतात जात आहे...
- (डॅनियल) सुंदर.

585
00:54:04,480 --> 00:54:07,160
* हेडी आणि एस्टेल ताण. *

586
00:54:07,200 --> 00:54:09,440
नमस्कार. - अरे, हॅलो, नीना.

587
00:54:10,120 --> 00:54:12,120
नमस्कार. - हॅलो.

588
00:54:12,880 --> 00:54:16,640
तुम्ही एकमेकांना ओळखता, मी ऐकले का?
- आम्हाला तो आनंद आधीच मिळाला होता.

589
00:54:20,360 --> 00:54:21,840
* हेदी शांतपणे हसते. *

590
00:54:22,000 --> 00:54:24,080
बरं, निघून जाण्यासारखे काही नाही.

591
00:54:24,240 --> 00:54:27,680
एस्टेलसह वाहन चालवणे
आणि तिचा नवरा मला रस्ता दाखवतो?

592
00:54:30,360 --> 00:54:31,840
किती चांगली कल्पना आहे.

593
00:54:33,560 --> 00:54:37,240
(एस्टेल) नीना प्रसिद्ध आहे
एक राजकारणी जो वाचवतो.

594
00:54:38,080 --> 00:54:41,400
अहो, मीडियात काय मोठी गोष्ट आहे.

595
00:54:43,760 --> 00:54:45,920
आदर. - धन्यवाद.

596
00:54:45,960 --> 00:54:49,840
म्हणूनच तुम्ही माझ्यासोबत खूप शांतपणे सायकल चालवू शकता.
- होय, ते चांगले वाटते.

597
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
तरीही मला क्लासिक गाड्यांबद्दल कमजोरी आहे.
- अरे, डॅनियल.

598
00:54:56,920 --> 00:54:59,040
(हेडी) तू गाडी चालवतोस का?
- प्रिये, मी गाडी चालवत आहे.

599
00:54:59,200 --> 00:55:01,560
(हेडी) ठीक आहे, तुझी गाडी.
मला गाडी चालवता येत नाही.

600
00:55:08,280 --> 00:55:10,280
*उदास पियानो संगीत*

601
00:55:42,080 --> 00:55:43,920
तुमच्या आणि एस्टेल्समध्ये काय आहे?

602
00:55:50,240 --> 00:55:51,720
आम्ही चांगले मित्र आहोत.

603
00:55:52,840 --> 00:55:56,080
आता नाही.
आता भौतिक काहीही नाही.

604
00:55:58,880 --> 00:56:01,160
आमच्याकडे आहे
व्यवस्था करू शकते...

605
00:56:03,840 --> 00:56:05,840
* तो उसासा टाकतो. *

606
00:56:11,520 --> 00:56:13,200
आम्ही वेगळे होणार नाही.

607
00:56:13,920 --> 00:56:16,960
पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे आम्ही काम करत नाही
दुसऱ्याला हानी पोहोचवणारी कोणतीही गोष्ट.

608
00:56:21,600 --> 00:56:23,160
नीना, इतकं साधं आहे...

609
00:56:24,280 --> 00:56:26,560
आपण असणे आवश्यक आहे
थोडे अधिक विशिष्ट.

610
00:56:31,080 --> 00:56:32,560
आता तुम्हाला काय ऐकायचे आहे?

611
00:56:34,800 --> 00:56:37,000
हा एस्टेल आणि माझा एक करार आहे.

612
00:56:37,160 --> 00:56:40,720
की प्रत्येकजण मुक्त आहे. हो मला
तू नेहमी सर्व काही बोललास.

613
00:56:41,480 --> 00:56:44,560
तुम्ही एस्टेल्सला माझ्याबद्दल सांगितले का?

614
00:56:44,720 --> 00:56:47,280
नाही, मी म्हणालो नाही.
एस्टेल तुझ्याबद्दल.

615
00:56:52,440 --> 00:56:54,040
तुमच्या बाबतीत वेगळे आहे.

616
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
तुम्हालाही ते जाणवते.

617
00:57:02,200 --> 00:57:05,280
माझ्याकडे एक क्षण आहे.
मला विश्वास होता की मी मुक्त होईल.

618
00:57:06,120 --> 00:57:07,600
आम्ही मोकळे असू.

619
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
*उदास पियानो संगीत*

620
00:57:19,400 --> 00:57:20,880
ठीक आहे, लहरी...

621
00:57:23,600 --> 00:57:25,720
चला हे येथे पूर्ण करूया.

622
00:57:26,280 --> 00:57:29,160
कृपया करू नका.
*नकारात्मक आवाज*

623
00:57:29,200 --> 00:57:31,160
कृपया दुसऱ्याला सांगा...

624
00:57:32,400 --> 00:57:36,240
की मी आजारी पडलो आणि घरी गाडी चालवत होतो.
- नाही.

625
00:57:44,280 --> 00:57:46,280
*दुःखी लय*

626
00:57:59,760 --> 00:58:01,240
नमस्कार.

627
00:58:05,320 --> 00:58:09,080
मला टॅक्सी हवी आहे. यू
कॅम्पेन आणि वेस्टरलँडमधील ढिगारा.

628
00:58:14,680 --> 00:58:16,160
आय.

629
00:58:16,320 --> 00:58:17,800
धन्यवाद.

630
00:58:18,720 --> 00:58:20,720
* दुःखी संगीत अधिक मजबूत होत आहे. *

631
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
* ती उसासा टाकते. *

632
00:59:09,360 --> 00:59:11,360
*शिट्टी*

633
00:59:13,480 --> 00:59:15,160
एक आश्चर्य.  - पॅट्रिक.

634
00:59:15,200 --> 00:59:16,760
उपलब्ध नाही? - हॅलो.

635
00:59:17,720 --> 00:59:19,200
- तर, सर्वकाही ठीक आहे का? - होय.

636
00:59:20,040 --> 00:59:22,400
मी विचार केला त्यापेक्षा वेगवान आहे.

637
00:59:22,440 --> 00:59:26,040
मी तुझ्यासाठी काहीतरी आणले आहे.
मी अतिरिक्त फेरीत जिम्नॅस्ट आहे.

638
00:59:26,080 --> 00:59:29,400
या चाव्याव्दारे, पासून
त्यामुळे ते टुरिस्ट गाईडमध्ये वाढतात.

639
00:59:29,440 --> 00:59:32,800
रिबे यांची भूमिका आय
फ्रेंच फ्राईज, डबल तळलेले.

640
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
ज्या पद्धतीने तुम्हाला ते आवडते.

641
00:59:35,120 --> 00:59:36,600
धन्यवाद.

642
00:59:39,160 --> 00:59:43,000
मला फोन करता आला असता.
- मग ते आश्चर्यचकित होणार नाही.

643
00:59:45,560 --> 00:59:48,000
तुम्ही आनंदी होऊ शकता.
थोडे अधिक.

644
00:59:49,000 --> 00:59:52,600
आपण त्यांना फक्त चावले का?
आणि ते परत करा, उदाहरणार्थ?

645
00:59:52,640 --> 00:59:54,400
कारण किती मोठी गोष्ट आहे.
- अजिबात नाही.

646
00:59:54,440 --> 00:59:57,000
एवढीच गोष्ट होती,
ते तळलेले नव्हते.

647
00:59:57,160 --> 00:59:58,640
घर अप्रतिम आहे.

648
00:59:59,320 --> 01:00:00,960
अविश्वसनीय.

649
01:00:01,000 --> 01:00:02,960
चल, मी दाखवतो.
- MHM.

650
01:00:08,200 --> 01:00:10,200
*विचारशील संगीत*

651
01:00:22,720 --> 01:00:24,200
हेडी?

652
01:00:28,080 --> 01:00:31,680
मी माझ्या पतीची ओळख करून देऊ का?
पॅट्रिक. कार्ल्सबर्ग पासून Hedi.

653
01:00:31,840 --> 01:00:34,760
मला आशा आहे की ते ठीक आहे.
की मी तोडले.

654
01:00:34,800 --> 01:00:37,520
तुम्हाला काय माहित आहे?
मला आशा होती.

655
01:00:37,560 --> 01:00:40,320
ते सर्व चांगले आहे
कारण तुमच्या पत्नीचे स्वागत आहे.

656
01:00:40,480 --> 01:00:42,680
तुम्हाला बरे वाटले हे छान आहे.

657
01:00:46,520 --> 01:00:50,680
नीना एक आश्चर्यकारक चुकली
क्षमतेचा प्रवास.

658
01:00:52,040 --> 01:00:53,520
अरे हो? काय झालं?

659
01:00:54,080 --> 01:00:55,880
मी काहीतरी चुकीचे खाल्ले.

660
01:00:56,040 --> 01:00:58,960
मी माझे पोट हलवले.
ते पुन्हा चांगले आहे.

661
01:01:00,240 --> 01:01:02,240
मग मी अशी आशा करतो
त्यांना खूप आवडते

662
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
आज रात्री काय चालू आहे?
खाणे

663
01:01:04,240 --> 01:01:06,400
तुम्ही जेवायला राहा, नाही का?

664
01:01:06,880 --> 01:01:10,560
हम्म, होय, मला आवडेल.
तो माझा सन्मान होईल.

665
01:01:13,040 --> 01:01:15,360
एस्टेल, तिला अजूनही हवे होते
प्रथम तपासण्याची खात्री करा

666
01:01:15,400 --> 01:01:18,280
उद्या पुन्हा
झुरिच परत उडतो.

667
01:01:19,120 --> 01:01:22,200
ती खरंच काळजीत होती.
- अरे, ठीक आहे.

668
01:01:29,520 --> 01:01:32,920
मी राउलला विचारेन की तो
हे तुम्हाला वाहून नेण्यासाठी काहीतरी देते.

669
01:01:33,480 --> 01:01:35,960
अरे, माझ्याकडे एक चरित्र आहे.
- किंवा, किंवा.

670
01:01:36,000 --> 01:01:37,480
अं?

671
01:01:38,440 --> 01:01:40,240
खरं तर उलट.
- अरे, ठीक आहे.

672
01:01:40,280 --> 01:01:41,760
*तो हसतो. *

673
01:01:41,800 --> 01:01:43,280
पण खूप मोहक.

674
01:01:45,880 --> 01:01:49,640
बिट्टे सेहर. त्यामुळे आमच्याकडे आहे
उत्कृष्ट शॅम्पेन.

675
01:01:49,680 --> 01:01:51,800
चिअर्स, मित्रांनो.

676
01:01:51,840 --> 01:01:53,320
आरोग्य.

677
01:01:54,320 --> 01:01:55,800
चिन-चिन.

678
01:01:56,840 --> 01:02:01,200
(पॅट्रिक) हम्म, किमान मला असे वाटते.
अचानक त्याला एका समस्येचा सामना करावा लागला

679
01:02:01,240 --> 01:02:04,520
की कंपनी दिवाळखोर झाली
ज्यासाठी मी काम केले...

680
01:02:05,280 --> 01:02:07,280
आणि मला तीन महिने पैसे मिळाले नाहीत.

681
01:02:07,320 --> 01:02:09,440
म्हणून मी स्वतःपासून सुरुवात करण्याचा निर्णय घेतला

682
01:02:09,480 --> 01:02:12,280
विचार न करता स्वतःचा व्यवसाय.

683
01:02:12,440 --> 01:02:14,840
शूर/शूर.
- कामगिरी पुन्हा सार्थकी लागली पाहिजे.

684
01:02:15,480 --> 01:02:17,440
(एस्टेल) हम्म.
- (पॅट्रिक) अं.

685
01:02:17,480 --> 01:02:20,840
विशेषत: जेव्हा कामगिरीचा प्रश्न येतो
योग्य कामाचा समावेश आहे.

686
01:02:20,880 --> 01:02:23,280
तुम्ही प्रयत्न करत आहात असे तुम्हाला वाटते.

687
01:02:23,320 --> 01:02:24,960
ताजी हवा आणि
राज्याने पैसे दिले?

688
01:02:25,120 --> 01:02:26,720
(एस्टेल) अरे, डॅनियल.

689
01:02:26,760 --> 01:02:29,760
त्याला थोडे भडकवणे आवडते.
- (डॅनियल) होय.

690
01:02:30,960 --> 01:02:32,640
(पॅट्रिक) किमान...

691
01:02:32,680 --> 01:02:36,200
नीना लवकरच येईल
एक्सपोज लाइन पोझिशन.

692
01:02:36,360 --> 01:02:38,440
असे का म्हणत नाही? मग मग का?

693
01:02:39,160 --> 01:02:41,800
हे माझ्याबद्दल नाही.
फक्त प्रेससाठी.

694
01:02:41,840 --> 01:02:44,840
आणि मला पाहिजे की नाही हे मला माहित नाही
नातं लांबलचक आहे.

695
01:02:45,440 --> 01:02:48,120
तुम्हाला असे काहीतरी म्हणायचे आहे
तुम्ही कुठे भाष्य केले नाही?

696
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
आणि तुम्हाला माहित नाही की ते कशाबद्दल आहे?
- तुला असं काही माहीत नाही.

697
01:02:51,720 --> 01:02:55,640
(पॅट्रिक) त्यांनी एक पत्र लिहिले.
त्याने तिला पद देऊ केले.

698
01:02:55,680 --> 01:02:59,360
मी ती...
- (हेदी) दाखवते की तिला असे वागवले जाऊ शकत नाही.

699
01:03:00,680 --> 01:03:03,600
ते आदरास पात्र आहे.
आणि चारित्र्याची साक्ष देतो.

700
01:03:03,760 --> 01:03:05,240
माझ्या नजरेत.

701
01:03:05,280 --> 01:03:08,680
होय, कधी कधी. पण आहे
अर्थात, एक उत्तम संधी.

702
01:03:08,720 --> 01:03:11,240
मला माहित आहे की नीना नेहमीच असते
स्वतःशी खूप कडक.

703
01:03:11,280 --> 01:03:14,040
पण हे सर्वांना माहीत आहे.
चुका हाही त्याचाच एक भाग आहे.

704
01:03:14,200 --> 01:03:16,520
अशा प्रकारे मी शेतकरी तयार करतो
कार्यशाळेत.

705
01:03:16,560 --> 01:03:20,400
पण मी नेहमीच माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करतो.
मी ग्राहकांशी संवाद साधतो.

706
01:03:20,440 --> 01:03:23,160
आमच्याकडे आश्चर्यकारक आहे
उत्तम नियमित ग्राहक.

707
01:03:23,200 --> 01:03:25,320
मला याचा खरोखर अभिमान आहे.
- (हेडी) शाब्बास.

708
01:03:25,480 --> 01:03:28,680
पण मला आश्चर्य वाटते...
तुम्ही कदाचित दररोज काम करत असाल.

709
01:03:28,720 --> 01:03:31,200
तुमच्याकडे अजून वेळ आहे का?
महत्त्वाच्या गोष्टींसाठी?

710
01:03:31,360 --> 01:03:32,720
(पॅट्रिक) उम.

711
01:03:32,880 --> 01:03:34,880
आम्हाला वेळ मिळतो का?, तुम्ही म्हणाल.

712
01:03:34,920 --> 01:03:38,200
आमच्या लग्नाला तीन वर्षे झाली आहेत.
मी, तो आणि क्लासिक कार.

713
01:03:38,240 --> 01:03:41,600
1960 च्या दशकातील युरोपियन मॉडेल्सला प्राधान्य.
- नाही.

714
01:03:43,120 --> 01:03:44,720
डॅनियल, पॅट्रिक कॅन

715
01:03:44,760 --> 01:03:47,080
कदाचित तुमच्यासाठी
तुम्ही मर्सिडीज बघत आहात का?

716
01:03:47,240 --> 01:03:50,120
होय, अगदी.
- ते कोणते मॉडेल आहे?

717
01:03:50,280 --> 01:03:56,000
1961 पासून कधी कधी 190 SL
क्लच रिलीझ हुक.

718
01:03:56,040 --> 01:03:57,880
तावडीत.

719
01:03:58,040 --> 01:04:01,520
अं.
तशी अडचण अजिबात नाही.

720
01:04:01,560 --> 01:04:03,640
(डॅनियल) हे छान आहे.
- (एस्टेल) छान.

721
01:04:03,800 --> 01:04:06,600
तेथे असताना ते विलक्षण नाही का

722
01:04:06,640 --> 01:04:08,160
दोन व्यक्ती एकाच पातळीवर आहेत का?

723
01:04:08,320 --> 01:04:09,680
नक्कीच.

724
01:04:09,840 --> 01:04:12,400
उत्कटतेने लोक
जगाशी संबंधित आहे.

725
01:04:12,440 --> 01:04:14,920
*उत्साही संगीत*

726
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
नीना, मला एक सेकंद द्या.
माझ्या आवडत्या मिष्टान्न सह?

727
01:04:33,920 --> 01:04:35,480
मी हे सर्वोत्तम कसे म्हणू शकतो?

728
01:04:35,640 --> 01:04:37,360
कदाचित यासारखे:

729
01:04:37,400 --> 01:04:40,800
मला पर्वा नाही.
हे बेट आणि पलीकडे

730
01:04:40,840 --> 01:04:44,040
सर्व ठिकाणी सर्व काही
जमिनीवर जमिनीवर.

731
01:04:44,080 --> 01:04:46,160
मी त्यापैकी एक आहे.
उदारमतवादी, श्रीमंत स्त्री.

732
01:04:46,200 --> 01:04:50,080
पण हा माणूस तिकडे,
हा खास माणूस...

733
01:04:50,960 --> 01:04:52,920
आम्ही त्याऐवजी ते सोडू इच्छितो, नाही का?

734
01:04:54,040 --> 01:04:57,240
कदाचित हा माणूस करू शकतो
फक्त ठरव.

735
01:04:57,280 --> 01:04:59,480
अर्थात, पण मी
त्यांच्याशी बोला.

736
01:05:00,360 --> 01:05:03,160
कदाचित ते फक्त सर्वकाही कल्पना करत आहेत.
- होय.

737
01:05:04,360 --> 01:05:06,680
ते मजेदार असेल, नाही का?

738
01:05:07,880 --> 01:05:09,360
धन्यवाद, राऊल.

739
01:05:13,000 --> 01:05:14,560
(एस्टेल, हशा) अलविदा.

740
01:05:14,720 --> 01:05:17,120
(हेडी) माझे सौंदर्य.
- (एस्टेल) शिक्षक.

741
01:05:17,840 --> 01:05:19,800
निरोप.
- (डॅनियल) पुन्हा भेट.

742
01:05:19,960 --> 01:05:22,600
मी खूप आनंदी आहे.
मला माझी ओळख करून द्या, नीना.

743
01:05:22,640 --> 01:05:24,320
एकट्यानेच त्याची किंमत केली.

744
01:05:24,360 --> 01:05:26,400
टूर
एक बेट बनवा.

745
01:05:26,560 --> 01:05:28,960
होय, लाज वाटते
ते आधीच निघून जात आहेत.

746
01:05:29,000 --> 01:05:30,480
(हेडी) मलाही असेच वाटते.

747
01:05:30,640 --> 01:05:34,440
डॅनियल, तुझ्या बायकोला सांग.
ते पूर्णपणे राहणे आवश्यक आहे.

748
01:05:36,080 --> 01:05:38,560
हे मी तिला रोज सांगतो.
ती मला सांगत नाही.

749
01:05:38,600 --> 01:05:40,400
(पॅट्रिक) ही खरोखरच लाजिरवाणी गोष्ट आहे.

750
01:05:40,560 --> 01:05:43,320
कंपनी किती छान आहे हे मला माहीत असेल तर

751
01:05:43,360 --> 01:05:44,840
होय, मी लवकर येईन.

752
01:05:44,880 --> 01:05:47,520
डॅनियल त्यांच्यासोबत राहतो.
मला समजले, पॅट्रिक.

753
01:05:48,200 --> 01:05:52,120
अहो, एस्टेलला आणा.
हॅम्बुर्ग ते विमानतळ.

754
01:05:54,800 --> 01:05:56,800
* हेडी हसते. *

755
01:06:01,640 --> 01:06:03,760
(एस्टेल) तुझ्याकडे तीन दिवस आहेत, डॅनियल.

756
01:06:04,960 --> 01:06:07,520
जेव्हा मी परत येतो
ते संपले.

757
01:06:10,760 --> 01:06:12,760
आणि ते खरोखर असेल
सुंदर,

758
01:06:12,920 --> 01:06:15,080
जर तुमच्याकडे मला आधी असेल
ते काय म्हणाले?

759
01:06:28,800 --> 01:06:32,120
छान संध्याकाळ होती.
खरोखर छान लोक.

760
01:06:32,280 --> 01:06:33,760
मला एस्टेल आवडते...

761
01:06:34,760 --> 01:06:36,920
तर आम्ही असू
त्याचे लग्न झालेले नाही...

762
01:06:36,960 --> 01:06:38,000
*तो हसतो. *

763
01:06:38,040 --> 01:06:41,520
फक्त तिचा नवरा, काय मूर्ख.
तो तुझ्याशी बोलत असताना.

764
01:06:42,400 --> 01:06:44,000
होय, अरे, मी त्याला पळवून लावले.

765
01:06:46,080 --> 01:06:47,960
तू, पॅट्रिक, मी...
- एक मिनिट थांबा.

766
01:07:12,800 --> 01:07:16,160
"इरोस एटर्ना". असे काहीतरी असणे
जे इथे उभे आहेत.

767
01:07:18,560 --> 01:07:20,040
मला तुझी आठवण आली.

768
01:07:37,320 --> 01:07:39,800
* ती हळूवारपणे ओरडते. *

769
01:07:50,560 --> 01:07:52,560
* जोरात रडणे. *

770
01:08:08,160 --> 01:08:10,160
* त्याने उसासा टाकला. *

771
01:08:19,560 --> 01:08:21,560
*उदास संगीत*

772
01:08:53,080 --> 01:08:55,080
छान दिसतेस. - धन्यवाद.

773
01:09:11,480 --> 01:09:15,280
तू, मी... मला विश्रांतीची गरज आहे.
मी पिणार आहे.

774
01:09:17,840 --> 01:09:19,320
ठीक आहे.

775
01:09:20,160 --> 01:09:22,160
*स्त्रियांचे गोलाकार गायन*

776
01:09:53,240 --> 01:09:55,720
* स्त्री गायिका प्रवेश
संवेदनशील आवाज. *

777
01:10:20,240 --> 01:10:22,720
* हलके संगीत करेल
अधिक नशीबवान. *

778
01:10:45,520 --> 01:10:47,520
*हालचाल, भावनांनी भरलेले संगीत*

779
01:11:38,520 --> 01:11:40,520
* ती रडते. *

780
01:11:49,440 --> 01:11:51,440
* ती जोरात श्वास घेते. *

781
01:12:01,400 --> 01:12:03,400
* पारदर्शक चित्रपट. *

782
01:12:37,640 --> 01:12:39,640
*सौम्य संगीत*

783
01:13:40,600 --> 01:13:42,440
निनाचे निधन किती झाले आहे?

784
01:13:47,520 --> 01:13:50,640
बेटावरील अंतर
सहज कमी लेखले जाते.

785
01:13:51,480 --> 01:13:53,040
हे कशाबद्दल आहे?

786
01:13:53,080 --> 01:13:56,160
आणि तुमचे काय?
समुद्रकिनारा खाली पहा?

787
01:13:56,200 --> 01:14:00,520
सुमारे 500 मीटर नंतर, नंतर
दुपारचे जेवण, आपण घर पाहू शकता.

788
01:14:00,560 --> 01:14:02,240
ते डॅनियल आणि एस्टेल यांच्या मालकीचे आहे.

789
01:14:02,760 --> 01:14:04,920
तुम्ही तिथे पैसे देऊ शकता.

790
01:14:06,080 --> 01:14:07,560
एक पेय साठी.

791
01:14:10,440 --> 01:14:11,920
राउल?

792
01:14:12,520 --> 01:14:14,680
ती आमची पाहुणी आहे का?
तुम्ही माझे अनुसरण कराल का?

793
01:14:26,840 --> 01:14:30,600
येथे वर, अगदी लहान माध्यमातून
जंगल, आणि ते आधीच तेथे आहेत.

794
01:14:32,880 --> 01:14:34,360
धन्यवाद.

795
01:14:35,040 --> 01:14:36,520
(राउल) शुभेच्छा.

796
01:14:47,240 --> 01:14:51,080
मला अमेरिकेला जायचे आहे.
काही दिवस. येताय ना माझ्यासोबत?

797
01:14:51,120 --> 01:14:53,120
*तो हसतो. *

798
01:14:59,120 --> 01:15:01,200
मला ते नको आहे.
ते संपुष्टात येत आहे.

799
01:15:04,400 --> 01:15:05,880
डॅनियल.

800
01:15:07,280 --> 01:15:08,760
मी भोळा नाही.

801
01:15:10,840 --> 01:15:13,440
मी काय ऐकले
एस्टेलने तुम्हाला सांगितले.

802
01:15:18,600 --> 01:15:21,680
काहीतरी मला हो सांगते
भावनेचे पालन करावे.

803
01:15:24,440 --> 01:15:26,440
*सौम्य संगीत*

804
01:16:29,200 --> 01:16:31,200
*स्ट्रिंग संगीताचा ताबा*

805
01:16:31,840 --> 01:16:35,320
नीना.
- पॅट्रिक, अहो. तू मला घाबरवलेस.

806
01:16:35,360 --> 01:16:37,080
मी तुझी वाट पाहत होतो.

807
01:16:37,760 --> 01:16:39,240
हेडी कुठे आहे?

808
01:16:39,280 --> 01:16:41,440
Kampen मध्ये, सह
नोकर किंवा बटलर.

809
01:16:41,480 --> 01:16:44,320
तिला ते मस्त वाटत नव्हते.
की तू अचानक निघून गेलीस.

810
01:16:44,480 --> 01:16:47,840
होय, मी हरवले आहे.
माझी बॅटरी अचानक संपली.

811
01:16:51,520 --> 01:16:54,000
*आणि पुढे
पिवळ्या वायर संगीत *

812
01:17:00,640 --> 01:17:02,920
मी तेच शोधत होतो.
- काय?

813
01:17:03,840 --> 01:17:05,960
मला ते कुठे सापडले माहीत आहे का?
- काय?

814
01:17:06,120 --> 01:17:07,800
डॅनियल्सच्या गाडीत.

815
01:17:09,040 --> 01:17:12,360
ते?
- आणि? आता मला मूर्खासाठी विकू नका, ठीक आहे?

816
01:17:12,520 --> 01:17:15,440
मला हे खूप पूर्वी लक्षात आले.
त्याबद्दल आणि तुमच्याबद्दल काहीतरी आहे.

817
01:17:16,680 --> 01:17:20,040
आता कुठे जायचे आहे?
आणि ते कोणत्या प्रकारचे स्वेटर आहे?

818
01:17:21,360 --> 01:17:22,960
आता थांबा.

819
01:17:26,640 --> 01:17:28,440
तुमचा त्याच्याशी काही संबंध आहे का?

820
01:17:32,560 --> 01:17:34,160
आय.

821
01:17:43,440 --> 01:17:44,920
का?

822
01:17:49,160 --> 01:17:51,640
मला समजले नाही.
कृपया तेथे मला मदत करा.

823
01:17:52,200 --> 01:17:55,200
मी दररोज माझी गांड संकुचित करत आहे.
कार्यशाळेत एक दिवस.

824
01:17:55,240 --> 01:17:56,720
तुमच्यासाठी, आमच्यासाठी.

825
01:17:56,760 --> 01:18:00,160
आणि हे सर्व, मी
मान्य आहे, खरंच.

826
01:18:01,040 --> 01:18:03,400
"मग तो करू शकतो
"तो शेवटी सुधारला आहे."

827
01:18:03,440 --> 01:18:05,400
तुमच्याकडेही आहे
करण्यासारखे काही चांगले नाही

828
01:18:05,440 --> 01:18:07,640
पण व्यवस्थापित करण्यासाठी
माझ्या पाठीमागे?

829
01:18:07,680 --> 01:18:09,600
त्याला कसे दुखवायचे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

830
01:18:10,720 --> 01:18:14,400
तुम्हाला कशात रस होता?
तो खरोखर माझ्यासारखा दिसतो का?

831
01:18:14,440 --> 01:18:16,400
मला आठवत नाही.

832
01:18:18,320 --> 01:18:20,600
मी तुला सांगायचा खूप प्रयत्न केला...

833
01:18:21,640 --> 01:18:23,520
किती अवघड आहे माझ्यासाठी
असा आरोप कोण करतो

834
01:18:23,560 --> 01:18:25,920
मी हे मूल आहे.
मी स्वतःला मदत करू शकलो नाही!

835
01:18:26,640 --> 01:18:28,920
तू मला फसवत नाहीस, पॅट्रिक!

836
01:18:28,960 --> 01:18:32,960
हे तुमच्याबद्दल आहे, Fr
कार्यशाळा, बाबा, तुमची युवा टीम.

837
01:18:33,000 --> 01:18:34,480
हे माझ्याबद्दल कधी आहे?

838
01:18:34,520 --> 01:18:36,760
हे दुकान आम्ही दोघांनी बांधले.

839
01:18:36,800 --> 01:18:38,400
आम्हा दोघांनाही तेच हवे होते, नाही का?

840
01:18:38,440 --> 01:18:40,880
तुला ते हवे होते!
मी तुला साथ दिली.

841
01:18:40,920 --> 01:18:42,840
तू दोनदा नोकरी नाकारलीस.

842
01:18:42,880 --> 01:18:45,720
तू म्हणालीस.
आपल्या आयुष्यात आनंदी.

843
01:18:45,760 --> 01:18:48,320
मी तुला ते करायला भाग पाडले नाही.
- ते बरोबर आहे.

844
01:18:48,360 --> 01:18:50,880
पण मी इथे जाऊ शकतो.
दीर्घ श्वास घ्या.

845
01:18:51,040 --> 01:18:52,800
त्याला कसे वाटते माहित आहे का?

846
01:18:54,600 --> 01:18:57,000
ते. आणि मला माफ करा.

847
01:18:57,920 --> 01:19:00,840
पण मला चैतन्य वाटते.
पण बराच काळ.

848
01:19:04,160 --> 01:19:06,160
*उदास संगीत*

849
01:19:52,520 --> 01:19:54,520
*अजूनही उदास संगीत*

850
01:20:00,600 --> 01:20:02,600
* कारचा दरवाजा बंद आहे. *

851
01:20:19,280 --> 01:20:20,280
पॅट्रिक.

852
01:20:23,760 --> 01:20:25,360
मला तुला दुखवायचे नव्हते.

853
01:20:48,520 --> 01:20:52,200
नेरेरेपेक्षा बरेच काही
कौशल्ये आमचे आहेत

854
01:20:52,240 --> 01:20:54,200
दर्शवणारे निर्णय
आम्ही खरोखर कोण आहोत.

855
01:21:06,680 --> 01:21:08,680
*आत्माने भरलेले पॉप बॅलड*

856
01:21:08,720 --> 01:21:11,720
* तो खोटे बोलला: "वाटेत (लग्न करण्यासाठी)"
होय) "जेनिफर लोपेझ द्वारा*

857
01:21:13,640 --> 01:21:19,240
♪ मी तुला नेहमी ओळखतो
जेव्हा मी तुला ओळखत नव्हतो

858
01:21:19,280 --> 01:21:21,760
याला काही अर्थ नाही, पण मी करतो.

859
01:21:23,040 --> 01:21:25,000
मी तुझ्याकडे जात होतो.

860
01:21:28,720 --> 01:21:32,480
प्रत्येक अश्रू खूप कठीण पडला

861
01:21:32,520 --> 01:21:37,480
हे नरकासारखे दुखते, पण
स्वर्गाने मला त्यातून पाठवले

862
01:21:38,080 --> 01:21:40,480
मी तुझ्याकडे जात होतो.

863
01:21:43,600 --> 01:21:47,560
पण प्रत्येक हृदय
तो पिवळ्या विटांचा रस्ता होता

864
01:21:47,600 --> 01:21:51,360
मला बरोबर दाखवते
तो फक्त मला घरी घेऊन गेला.

865
01:21:51,400 --> 01:21:55,800
मी कधीही गमावले नाही
तो फक्त जवळून जात होता

866
01:21:57,120 --> 01:21:58,960
मी तुझ्याकडे जात होतो.

867
01:22:03,040 --> 01:22:06,120
आशा हताश होती.
विश्वास धावला.

868
01:22:06,280 --> 01:22:11,040
मी तुमची दखल घेतली नाही.
ते जात होते

869
01:22:12,200 --> 01:22:14,040
तू पण तुझ्या वाटेला होतास.

870
01:22:17,320 --> 01:22:20,200
काय असावे यावर तुमचा विश्वास नाही.

871
01:22:20,360 --> 01:22:22,520
किंवा कसा तरी तुम्ही होता/होता
माझ्यासाठी हेतू. ♪

872
01:22:22,560 --> 01:22:26,360
अरे, थांबा!
- माफ करा, तातडीने. मी त्याला परत देईन!

873
01:22:26,520 --> 01:22:27,880
तू वेडा आहेस का?

874
01:22:31,240 --> 01:22:34,760
(स्त्री) आता आपल्याला जायचे आहे,
अन्यथा, आम्ही भेट चुकवू.

875
01:22:34,800 --> 01:22:36,280
फक्त एक क्षण, ठीक आहे?

876
01:22:36,840 --> 01:22:40,360
♪ मला बरोबर दाखवते
तो फक्त मला घरी घेऊन गेला.

877
01:22:40,520 --> 01:22:45,880
मी कधीही गमावले नाही
तो फक्त जवळून जात होता

878
01:22:46,040 --> 01:22:48,800
मी तुझ्याकडे जात होतो. ♪

879
01:22:59,360 --> 01:23:01,360
* ढोल सुरू. *

880
01:23:34,200 --> 01:23:36,600
♪ प्रत्येक हृदयाचा ठोका
तो पिवळ्या विटांचा रस्ता होता

881
01:23:37,240 --> 01:23:41,240
मला बरोबर दाखवते
तो फक्त मला घरी घेऊन गेला. ♪

882
01:23:42,080 --> 01:23:43,560
(नीना) पॅट्रिक!

883
01:23:46,800 --> 01:23:48,480
♪ तुमच्या वाटेवर. ♪

884
01:23:48,520 --> 01:23:50,200
पॅट्रिक! पॅट्रिक.

885
01:23:59,600 --> 01:24:02,280
मी... आता मला माहित आहे की मी आहे
त्यांना काहीतरी बदलावे लागेल.

886
01:24:04,080 --> 01:24:05,560
मी...

887
01:24:08,720 --> 01:24:10,680
तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटले की मी...

888
01:24:12,200 --> 01:24:14,000
मी नोकरी स्वीकारतो आणि...

889
01:24:14,720 --> 01:24:17,520
मला वाटते माझ्याकडे आहे
एक लहान अपार्टमेंट आणि...

890
01:24:17,560 --> 01:24:20,320
आणि मग आम्ही फक्त
तो कुठे नेतो ते पहा.

891
01:24:21,200 --> 01:24:24,640
आपण हे असे बनवू शकतो का?
- तुम्हाला ते तसे करावे लागेल, होय.

892
01:24:25,840 --> 01:24:27,720
*नियतीचे संगीत*

893
01:24:39,920 --> 01:24:42,080
*स्वप्नमय संगीत*

894
01:24:56,040 --> 01:24:58,040
*संदेश आवाज*

895
01:25:02,520 --> 01:25:05,400
(नीना) "मी कल्पनाही करू शकत नाही

896
01:25:05,440 --> 01:25:06,920
काहीही चांगले
पण तुझ्याबरोबर जाण्यासाठी.

897
01:25:06,960 --> 01:25:09,640
पण आता तसंच,
ते योग्य होणार नाही.

898
01:25:11,040 --> 01:25:13,600
मला आता माझे आयुष्य व्यवस्थित करावे लागेल.

899
01:25:17,840 --> 01:25:21,280
मी जिथे आहे त्या पुस्तकात
त्यांना बोटे आहेत, ते म्हणतात

900
01:25:21,440 --> 01:25:25,240
की प्रत्येक गोष्टीचा प्रयत्न केला पाहिजे
काहीही न सोडता जीवन.

901
01:25:27,520 --> 01:25:29,000
म्हणजे तुम्हाला एक प्रकारे म्हणायचे आहे

902
01:25:29,040 --> 01:25:31,960
खरच स्वतःला.

903
01:25:32,000 --> 01:25:36,160
"प्रत्येकाला हे आवडते"
ते चालू राहिले, त्यांनी सराव केला.

904
01:25:36,200 --> 01:25:37,840
कर्जमाफी नाही,
दुहेरी नाटक सुरू केले नाही

905
01:25:37,880 --> 01:25:41,240
आणि म्हणूनच त्याने गुप्ततेला गुन्हा ठरवला नाही.

906
01:25:41,280 --> 01:25:43,360
त्यांनी नुकतीच स्थापना केली
आपले मागील जीवन

907
01:25:43,400 --> 01:25:45,840
एकमेव मध्ये
संभाव्य मार्ग,

908
01:25:45,880 --> 01:25:49,080
कारण ते असू शकत नाही.
जुन्याशिवाय नवीन जीवन.

909
01:25:53,680 --> 01:25:55,960
जर ते दरम्यान असेल
आम्हाला भविष्यात

910
01:25:56,000 --> 01:25:57,880
तरीही
तो आता जितका मजबूत आहे तितकाच तो आहे

911
01:25:58,920 --> 01:26:01,640
मग आम्ही आयफेल टॉवरला भेटतो

912
01:26:01,800 --> 01:26:04,440
नऊ वाजता
एका वर्षात सकाळ.

913
01:26:07,880 --> 01:26:09,400
आणि एक नाही तर
त्याने येऊन उत्तर दिले.

914
01:26:09,440 --> 01:26:12,080
बाकी
"त्याच्यासोबत कधीच नाही."

915
01:26:14,200 --> 01:26:16,200
*आत्माने भरलेले संगीत*

916
01:27:05,680 --> 01:27:07,160
(माणूस) नीना रिक्टर?

917
01:27:07,840 --> 01:27:10,240
ते? - आपल्यासाठी वितरण.

918
01:27:11,520 --> 01:27:14,160
काय?
मी कुठे आहे हे तुला कसे कळेल?

919
01:27:14,960 --> 01:27:17,160
हार्बर मास्टर मधून गेला.

920
01:27:18,040 --> 01:27:19,560
कृपया येथे कबूल करा.

921
01:27:22,960 --> 01:27:24,840
तुमचा दिवस चांगला जावो अशी माझी इच्छा आहे. - तुम्हालाही धन्यवाद.

922
01:28:25,960 --> 01:28:27,960
ZDF, 2025 च्या वतीने उपशीर्षक